Сборный словарь иностранных слов русского языка - шамес

(евр. равв.). Служитель синагоги у евреев.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)

равв. schamasch, от халд. schammesch, служить. Иудейский звонарь, к которому должны являться приезжие евреи.

(Источник: «Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней». Михельсон А.Д., 1865)